空海入唐时,长安的诗人白乐天,有一首有关胡旋舞的乐府诗,如此写着:胡旋女,胡旋女,心应弦,手应鼓;弦歌一声双袖举,回雪飘飘转蓬舞。
左旋右旋不知疲,千匝万周无已时。
人间物类无可比,奔车轮缓旋风迟。
“真是精彩啊!空海——”逸势说道。
“嗯。”空海在逸势身旁颔首。
“你不觉得惊奇吗?”眼看空海仿佛若无其事,逸势问道。
“当然惊奇。”“不,你惊奇得不够。”空海对逸势的说法,报以苦笑。
“空海啊!难不成你不是第一次看到胡旋舞的吧!”“嗯。”空海点头答道。
“狡猾。”逸势立刻大声叫道。“你太不够朋友了,空海,我到酒楼去都会告诉你,连妓院都带你去,为何你看过胡旋舞的事,却不告诉我呢?”“对不住。我不知道你这般想看胡旋舞。”空海说道。
逸势很无趣地把舌头弄得啧啧作响。
不久,胡旋舞终于结束了。就在围观者的叹赞声中,铜钱纷飞而下。
姑娘们和一位站在姑娘后方作西域风装扮、一直双手交错观看着的男人,弯下腰把钱捡起来。那男人足履长皮靴。
捡钱的姑娘当中,有一人把头微抬,看着空海。
“啊!空海先生。”碧眼姑娘露出微笑。
正在低头捡钱的男人,听到声音,也抬起头来。
“空海。”男人叫道。
“啊!”空海颔首,和他们打招呼。
“空海,你认识他们呀?”逸势低声问道。
“是的。今日正是为和他们会面而来。”空海边对逸势说道,边走向那男人。
“马哈缅都,我来引见一下。这位是一起从倭国来的橘逸势。”空海握着那人的手说道。
逸势只是张嘴发楞,傻傻地站在一旁。
【三】“逸势。这位是胡人马哈缅都。他目前正在教我胡语和有关祆教的事情。”空海以日语对逸势如此说道。
“请多关照。”逸势立刻鞠躬,并以唐语说道。
“不必客气,逸势先生。倭国的人都像空海这般吗?我和他也没见过几次面,不知不觉中,他不但已经会夹杂着说出我们的语言,对祆教的火也有独特的见解——”“火?”“是的。他说祆教所称的火,原本就在我们的身体内部燃烧着,所谓的拜火,就是拜神,所拜的不正是自己的火吗——”他以流禾i的唐语说道。
看来马哈缅都对空海真的感到惊讶,从他对逸势所说的这番话中,更透露出对空海的赞叹。
“不,不,马哈缅都先生,这个人比较特别——”逸势以唐语说道。
逸势对于马哈缅都赞美空海一事,非但没有不悦的神情,反而露出微笑。
依逸势的性格,原本是很受不了别人在他面前赞美其他人的,只有空海另当别论。当空海被赞美时,逸势会有一种与有荣焉的感觉。
不久,捡好钱的三个姑娘,并排在马哈缅都身旁。
三人的年龄,大约在二十上下。
每个人都拥有高挺的鼻子、水汪汪的大眼睛。眼眉、嘴角长得相当神似。
“逸势。这三人是马哈缅都的女儿——”空海说道。
空海开始以唐语和逸势交谈。
三位姑娘听到空海的话,面露微笑,微屈膝盖致意。
“我是多丽丝纳。”“我是都露顺谷丽。”“我是谷丽缇肯。”三人分别报上自己的名字。长女多丽丝纳,二十一岁。次女都露顺谷丽,十九岁。三女谷丽缇肯,十七岁。
“今日,可否也说些祆教的事给逸势听呢?”空海对马哈缅都说道。
“当然可以。不过,有一件事得先告诉您。”马哈缅都盯着空海说道,又把目光转向女儿们,对女儿说:“你们先到一旁去。”“啊!你不可以独占空海。”说此话的,是大姐多丽丝纳。
“就是嘛。”“每次都只有爹陪着空海——”都露顺谷丽和谷丽缇肯,也附和姐姐的话。
“并非如此,我和空海有重要的事要谈。谈话时,你们可以先到一旁吗?”马哈缅都话一说毕,女儿们翘着尖尖的小嘴唇,走到一旁去。
“不知何事?”空海问道。
“昨日,和丽涵会面。有关空海经常打听的那件事,丽涵有事要我代为转告——”“丽涵吗?何事啊?!”“刘云樵已经发疯了。——要我如此转告,您就明白了。”“刘云樵?”“正是。三日前,佣人发现发疯的刘云樵在自己家中转来转去——”马哈缅都说道。
“不妙了——”空海咬着嘴唇说道。
“喂、喂,空海。未料在此也会听到刘云樵的名字,到底怎么回事呢?”逸势问道。
“就是方才听到的事情啊!,’“不。我想问的是——这位马哈缅都,到底有何关联?为何刘云樵的名字会出自他口中呢?”“胡玉楼啊!”空海说道。
“什么?!”“胡玉楼的玉莲姐引见我认识马哈缅都。因为我问她是否认识人,可以说些有关胡人的神祗给我听——”“啊?!”逸势愈听愈糊涂了。
“方才不是听到‘丽涵’这名字吗?这个丽涵,就是玉莲姐。”空海说道。“逸势啊!你该不会认为玉莲姐的‘玉莲’就是她的本名吧?”胡玉楼的妓女,都是胡姬。
换言之,西域来的碧眼姑娘们来此讨生活。
空海和逸势所熟识的玉莲和牡丹,都是碧眼且肌肤雪白的胡姬。
玉莲和牡丹的本名当然都不是汉名。玉莲和牡丹,只是陪客时使用的花名而已。
空海说明后,逸势才恍然大悟。
“如此说来,马哈缅都就是丽涵——玉莲姐的友人哕。”“应该说是她的熟客——”空海说道。
“因此,才会叫女儿们都到那头去。”空海如此一说,逸势终于颔首。
空海确知逸势已经明白事情的来龙去脉后,又转向马哈缅都。
“您是否能把方才的事,说得更详细些。”“刘云樵之事吗——”“正是。”“详细情形,也都是从丽涵那听来的——”如此的开场白后,马哈缅都开始叙述。
刘云樵的妻子春琴被妖猫附身后,曾经一度离开的佣人们,于三天前又回到刘云樵宅邸。