李小姐怔着，和冯世真对视。片刻后，两人不约而同地欢呼起来，张开手臂拥抱。
冯世真说：“他们用的是注音字母，我粗粗翻译了一下，不一定准。还需要让杨秀成他们去核实。”
“这已经相当了不起了！”李小姐恭维道，“冯小姐，你真厉害！大学生果真就是不同！”
冯世真客气了两句，看了看钟，惊讶道：“都快十二点了？耽搁了你这么久真不好意思。让司机送你回家吧。”
李小姐依依不舍地拿起衣帽，问：“那我明天再过来帮你翻译这些电报。”
或许是喝多了咖啡，冯世真现在不仅没有睡意，反而还因为取得了重大突破而兴奋不已。她摆手道：“横竖睡不着，我一个晚上就能翻译完，不用麻烦你明天再跑一趟了。”
“那……要不我帮你好了。”李小姐一心想在孟绪安面前多多表现，一听冯世真要熬夜，怕她把活儿全做了，自己明日在孟绪安面前落个没脸，“家父也为孟先生工作，知道我来给冯小姐做助理，不会介意我留宿的。”
“那就要辛苦你了。”冯世真也乐得多个帮手。她拉铃叫来听差，让他们再送一些咖啡和宵夜点心进来。
时钟走到了十二点，当当钟声中，两个女孩吃着点心，举起咖啡杯碰了一下。
“为了成功。”冯世真道。
“为了孟先生。”李小姐脸颊微红。
冯世真会意，不由得莞尔，引得李小姐的脸更红了。
比起温馨而充满干劲的孟府，容府的午夜越发显得阴森而压抑。容嘉上踩着正点的钟声，带着一身烟酒气息，走进了大宅里。他刚从俱乐部里应酬回来，如果不是他实在不耐烦作陪，在赌局上算牌狠狠赢了几局，那几个老狐狸还不肯放他走。
管事上来接过容嘉上的衣帽，问：“大少爷要用点宵夜吗？厨房火上炖着乳羊汤，鲜得很呢。”
“不用了。”容嘉上喝了一肚子酒，虽然没怎么醉，却没了胃口，“家里都还好？四少爷的事办得怎么样了？”
“太太在张罗着。”管事道，“已经派了人回祖坟看风水了，棺材也都选好了，明日就能送过来。孙姨娘也比前两日好了些，今日还带着三小姐和四小姐在院子里散步了。老爷还找了一块玉出来，说让四少爷带着入土，来生投个好胎。”
这是容定坤死的第二个儿子了，而且是死在容家收到了冯世真的那张欠条之后，真是教人难以不联想到一起。容定坤听闻了小儿子的死讯，当场就晕了过去，结果被诊出轻微中风，左手臂麻痹了，举握都不便。
“第一个……”容定坤当时这样呢喃着。
纵使容嘉上并不相信欠条有诅咒，也被亲爹这一番表现弄得有些发虚。
而大概是愧疚所致。容定坤醒了后，对儿女们立刻好了许多。他开了自己的一个小金库，拿出四万块，给四个女儿每人添了一万块的嫁妆钱，又拿了两万块给三儿子做将来留学的学费。容定坤还是信任长子人品的，把钱都交到长子手里，让他先掌管着。这倒有点准备在死前先分家的迹象了。
“对了，”管事又道，“太太回娘家了，说明天一早再回来。”
“又回去了？”容嘉上止步，看了看钟，忽然道，“听说赵叔在礼查饭店有包房，每到周末都有通宵的牌局。我正想玩几局呢，去会会他吧。”
他轻轻哧地笑了一声，转身又朝大门走去。管事不明就里，匆匆跟上去，把大衣披他肩上。
“月组的人跟我来！”容嘉上冷声命令着，坐进了车里。
礼查饭店的豪华套房，浴室里水声淅淅沥沥。
赵华安披着浴袍，袒露着精壮的胸膛，慵懒地靠在床头抽着烟。收音机里放着《三郎救母》，他听得十分陶醉，随着节奏打拍子。
房门咚咚响。赵华安当是宵夜送到了，也懒得起身，唤了一声：“进来吧。”
大衣翩翩、俊朗如锋的容嘉上似笑非笑地开门而入，恭敬地道了一声：“赵叔。”
赵华安到底是枪林弹雨里拼过来的人，前一秒惊骇得险些从床上滚下来，下一秒就镇定了下来，拢好了衣袍，起身笑道：“嘉上怎么来了？”
容嘉上笑道：“听说赵叔组了牌局，就想过来玩几手，没想打搅了你的好事。”
赵华安原本安排了两个手下在外面看门的，现在却不见踪迹，显然已经被容嘉上的人控制住了。浴室的水声停了。赵华安下意识朝挂在门边衣架上的枪套扫了一眼，讪笑道：“可不巧了，今天牌局散得有点早。你等我换身衣服，我们爷儿俩下楼去酒吧喝两杯？”
“不用那么麻烦。”容嘉上岿然不动地堵在门口，悠然笑道，“既然打不成牌，我们也可以随便聊聊。”
赵华安脸色发僵，强笑道：“你别又是想问你爹的事吧？我还是那句，很多事，你得问他本人才好。”
“我爹的事，他基本都已经说了呢。”容嘉上依旧保持着侍应生一般标准的微笑，“赵叔果真是我爹肝胆相照的好弟兄，就连喜好，也都这么相似——”
赵华安倏然变色。电光石火间，两个女打手自容嘉上身后窜出，冲进了响着水声的浴室里。
伴随着一声惊慌的尖叫，披头散发、衣衫不整的容太太被拽了出来。
赵华安猝不及防，反应慢了一拍。等他回过神来时，大局已定，只得一脸尴尬地站在旁边。
容嘉上让女下属拿了张毯子给容太太披上，笑着对赵华安道：“爹生病后，我忙着公司的事，家里还多亏赵叔照顾。看样子赵叔对太太尤其关怀。我就说太太最近气色很好，看着年轻了好几岁呢。”
容太太吓得瘫软在地上，用毯子蒙着脸哭，根本抬不起头。赵华安脸色阵红阵白，讪笑道：“嘉上，这事是我不对。我和淑君也是一时糊涂才犯了错。再说这事要闹出来，丢的也是容家的面子呀。”
“确实，爹是最要面子的人了。”容嘉上一本正经道，“爹本来身子就不好，四弟没了，他更是伤心。要是再知道了太太的事，恐怕要气出大事来。为了容家着想，这个事就必须捂严实了。所以——”
容嘉上拔枪，对准了容太太的头：“那就只有让太太委屈一下了。”
容太太尖叫着往后缩，却被女打手摁在地上。
“别乱来！”赵华安急忙大喊，敏捷出手夺枪。
赵华安是江湖卖解出身，很是有些功夫。不过容嘉上也受过专业训练，更胜在年轻健壮，敏捷有劲。他一转手腕就躲过了赵华安的手，又在赵华安胸口一推。一股强劲的力道将赵华安击退了好几步。
容嘉上下手有数，并没伤着赵华安。赵华安也看出容嘉上并没有真的要杀容太太，便收了手，陪着笑苦口婆心道：“嘉上，我知道你气愤。可太太到底是你继母。你要杀了她，打算怎么向芳林和黄家交代？现在已经不是过去，是讲法律的年代了。你用了私刑，是真的要吃官司的。”
容嘉上看着痛哭流涕的继母，笑呵呵地收了枪，道：“赵叔真会吓唬人。我怎么会杀继母？分明是太太晚上出去打牌，回来的路上遇到了绑匪。容家赎人不及，害得太太被撕票了。”
容太太险些晕过去，声嘶力竭地大骂：“容嘉上，你这个丧尽天良的狗东西，果真是你爹的种！你害死了我的嘉辛，囚禁了你爹，还要谋害继母。你就是个畜生，你会遭报应的……”