解忧杂货店

作者:东野圭吾



    “原来是这样。谘商者怀孕了,那个男人有妻儿。”

    “对啊,我刚才不就说了吗?”

    “你的表达方式有问题。你只说是父亲,大家都会以为是谘商者的父亲。”

    “这就叫贸然断定。”

    “是吗?”贵之偏着头,伸手拿起酒杯。

    “所以,你觉得呢?”雄治问。

    “觉得甚么?”

    “你到底有没有在听啊,男方有妻儿,她怀了这个男人的孩子,你觉得该怎么办?”

    贵之终于了解了谘商的内容。他喝了一口啤酒,重重地吐了一口气。

    “时下的年轻女人真不检点,而且脑筋不清楚。爱上有老婆的男人,不可能有好结果。不知道她在想甚么?”

    雄治皱着眉头,敲着矮桌。

    “不必说教,快回答该怎么办。”

    “那还用问吗?当然是把孩子拿掉,还能怎么回答。”

    雄治“哼”了一声,抓着耳朵,“我问错人了。”

    “干嘛?甚么意思嘛。”

    雄治失望地撇着嘴角,拍着谘商者的来信说:

    “当然是把孩子拿掉,还能怎么回答──就连你也这么说。这名谘商者当然知道这个道理,但正因为知道,所以才在烦恼,难道你不懂吗?”

    父亲的话一针见血,贵之无言以对。父亲说得没错。

    “你听我说,”雄治说,“她在信上也提到,她知道必须拿掉孩子,因为对方不可能负责,靠她一个人养孩子,日后一定会很辛苦。她很冷静地认清了现实,即使如此,仍然无法放弃想要生下这个孩子的念头,不愿意拿掉孩子,你知道为甚么吗?”

    “我不知道,你知道吗?”

    “我是看了信之后才知道,因为对她来说,这是最后的机会。”

    “最后?”

    “一旦错过这个机会,可能这辈子再也无法生孩子了。她以前曾经结过婚,因为试了很久都无法怀孕,所以去医院检查,医生说她是不容易怀孕的体质,甚至教她不要对生孩子抱希望。她也是因为这个原因,导致第一段婚姻的失败。”

    “原来她有不孕症……”

    “总之,因为有这些因素,对她来说,可能是最后的机会。听到这里,你应该也知道,不能简单地回答,当然要把孩子拿掉吧。”

    贵之喝完杯子里的啤酒,伸手拿起酒瓶。

    “虽然我知道你说的意思,但还是不应该生下来。不然一定会很辛苦,这样小孩子太可怜了。”

    “所以她在信里说,她已经作好了心理准备。”

    “虽然话是这么说,”贵之在杯子里倒了啤酒后抬起头,“但这不是谘商吧?既然她已经作好了心理准备,那就生下来啊。不管你怎么回答,都无法改变她吧?”

    雄治点点头,“也许吧。”

    “也许……”

    “我谘商多年,终于了解到一件事。通常谘商者心里已经有了答案,找人谘商的目的,只是为了确认这个答案是正确的。所以,有些谘商者在看了我的回信后,会再写信给我,可能是我的回答和他原本想的不一样。”

    贵之喝着啤酒,皱起了眉头,“你居然和这类麻烦事打交 道这么多年。”

    “这也是在帮助别人,正因为是麻烦事,做起来才有意义。”

    “你真的很古怪,但既然这样,你根本没必要思考啊。她想要生下来,就请她加油,生一个健康的宝宝。”

    雄治看着儿子的脸,垂着嘴角,慢吞吞地摇着头。

    “你果然甚么都不懂。从她的信中的确可以感受到她想要生下孩子的想法,但重要的是,她的心情和意志是两码事。也许她很想生下这个孩子,但也知道现实不允许她生下来,写这封信给我的目的,是想要坚定自己的决心。果真如此的话,我教她生下来,会造成反效果,会让她更加痛苦。”

    贵之用指尖压着太陽穴。他感到头痛。

    “如果是我,就会回信说,妳想怎么样就怎么样。”

    “不必担心,没有人想听你的回答。总之,必须从信中了解谘商者的心理。”

    真辛苦啊。贵之事不关己地想道。但是,对雄治来说,思考如何回答是他的乐趣。正因为这个原因,贵之才觉得难以启齿。他今晚回到老家,并不光是为了探亲年迈的父亲。

    “爸爸,可以打断你一下吗?我也有事要和你谈。”

    “谈甚么?你也看到了,我现在很忙。”

    “不会占用你太多时间。而且,你说很忙,根本只是在沉思而已。想一些其它事,搞不好可以想出好主意。”

    不知道是否觉得贵之说得有道理,雄治板着脸看着儿子,“甚么事?”

    贵之坐直了身体。

    “我听姊姊说,店里的生意很差。”

    雄治立刻皱着眉头,“赖子真是多话。”

    “她是你女儿,当然会担心啊,所以才通知我。”

    赖子以前在会计事务所工作。因为有当时的工作经验,所以,都由她负责为浪矢杂货店报税,前一阵子她报完今年的税,打电话给贵之。

    “家里杂货店的生意太清淡了,不光是赤字,而是大赤字,不管谁去报税都一样,根本不需要节税,即使照实申报,也不用付一毛钱税金。”

    贵之忍不住问:“有这么离谱吗?”赖子回答说:“如果爸爸自己去申报,税捐处的人搞不好会要求他顺便去申请低收入户补助。”

    贵之看着父亲。

    “是不是该把这家店收起来?附近的客人现在都去商店街买东西。在那个车站造好之前,因为这附近刚好有公车站,所以生意还不错,现在恐怕很难继续撑下去,不如趁早放弃。”

    雄治一脸沮丧地摸着下巴。

    “把店收起来,我要怎么办?”

    贵之停顿了一下说:“你可以去我那里住。”

    雄治挑了一下眉毛,“你说甚么?”