福尔摩斯探案全集

作者:阿瑟·柯南道尔



    我问他:“你怎么能断定他们会在当天晚上作案呢?”

    “唔,他们的红发会办公室关门大吉是个讯号:他们对杰贝兹-威尔逊先生人在当票里已不在乎了。换句话说,他们的地道已经挖通了。但是,最重要的是,由于地道有可能被发现,黄金有可能被搬走,所以他们务必尽快利用这条地道。星期六比其他日子对他们更合适,这样他们有两天的空隙可供逃跑。根据上述种种理由,我预料他们会在今天晚上下手。”

    我以毫不掩饰的钦佩心情赞叹道:“你这样推理真是太棒了。这一连串的推理可谓长矣,但每个环节都证明你的推断是正确的。”

    他回答说:"这免得我感到无聊。"他打个哈欠,接着说,“唉,我已觉得生活够无聊的了。我的一生就是力求不要在庸庸碌碌中虚度过去。这些小小的案件帮了我的忙。”

    我说:“你真是造福人类啊!”

    他耸了耸肩,说道,“唔,总而言之,这也许还有点用处。正如居斯塔夫-福楼拜在给乔治-桑的信中所说的,‘人是渺小的——著作就是一切。'