我心中纠结起来：“你到底什么意思？”
他扣上照片，抬头问道：“这就是让你失望的那个人？”
我仿佛看到面前就竖着一面镜子：“是。”
“那你要小心了。”
“你见过他？”
“不知道，我是说……我不确定。”石瞻翻开照片又看了看，“二十二号下午三点多，我们临时改变了计划……”
“你不必说……”
“这不属于行动计划，完全是意外。这个人……安隆汶……应该说十一月中旬，整个斯伦河 流域连降暴雨，二十二号那天雨是停了，却下了罕见的大雾，虽然天气有利于袭击，但稳妥起见，行动安排在晚上。”
“你说计划改变了？”
“对，因为下午三点，有人对安隆汶发动了武装突袭，为确保目标安全，我们只得临时参战。”
“还有别人？是谁？”
“不知道——是真的不知道。当时在西侧有一支佯攻部队，人数不少，火力相当猛；另外东北角与东南方向也有零星的交火情况。我们沿东侧围栏突入营地，顺利抵达目标囚禁的地点，结果发现哨兵与守卫都死干净了，目标失踪。”
“还有其他人来救黄锋？可记录里说是你们把他……”
“是，我们以为行动失败，就立即原路撤离。没想到在途中遇到了目标，以及另一个来营救目标的人。”
我指着照片问：“是他么？”
“我是突前的，和他交过手。”石瞻盯着照片，似乎在努力回忆，“雾太大，而且他脸上有迷彩涂装，我不确定看到的一定是这张脸。”
“你说‘也许是’？”
“那是因为他的眼睛。如果只看眼睛，我可以告诉你：就是他。我从没见过这种——怎么说呢——就是特别黑的那种感觉，黑得没有任何生气。”
“然后呢？”
“他把黄锋交给我们，离开了。”
“黄锋没叫过他的名字？”
“不清楚，队长和他们说话的时候，我和其他人在把守临时防线。总之，你要对付他的话，还是多加小心的好。”
“我和他动过手……”
“咱俩也动过手，那家伙比你我都强。”石瞻把照片还给我，“要不是那把95突表明了我的身份……”
“你说跟他动手来着？”
“嗯，大雾里一照面就是脸贴脸，他应该是弹尽粮绝了，连枪都没拿。”
“你没开枪？”
“干散！”石瞻哼出句老家话，“他根本没给我开枪的机会。”
第二站，北越芒街。
在东兴边防关卡，我花两百块雇了个翻译——外加他的摩托车。
我的要求是：第一次来越南，最好有个翻译兼向导。
边防站的孙副队长说：“翻译不在水平，关键是要够厚道。”