“是，dad……”倚阑垂着睫毛答道，生怕被父亲看出破绽。
林若翰走了，倚阑长长地舒了口气，几乎瘫倒在地。
夜深了。父亲的窗口的灯光已经熄灭了好一阵，倚阑步履轻轻地走出自己的房间，来到父亲的门外，侧耳谛听着，里面传出均匀的鼾声，辛苦奔波了一天的老人已经沉入梦乡。
她悄悄地走开去，来到易先生的门前，用指尖轻轻地敲了三下。
门开了，易君恕吃惊地看着她那苍白的脸，低声叫道：“倚阑……”
她没有出声，像影子似地闪进房间，飞快地掩上房门：“先生，你今天问dad谈判的情况，引起了他的注意，他怀疑你有什么目的，要我监视你！”
“哦，怪我疏忽了！”易君恕心里一震，“但是，他的怀疑是没有错的，我现在非常需要知道他们谈判的详细情况，倚阑，你能帮助我吗？”
“这怎么可能？Dad已经有了戒心，问不出什么来，他的文件包放在自己的房间里，也不会给我看的！”
“可是，你有办法打开他的房门！”
“啊？！”倚阑吃了一惊，“你说是偷？这怎么可以？”
“不要用这个‘偷’字，”易君恕肃然道，“英国人掠夺中国的国土，那才是偷，是抢！”
“Dad没有，他既没有偷，也没有抢……”
“可是他在帮强盗做事，在助纣为虐！”
“他毕竟是个英国人，必须服从女王和总督，这是没有办法的！”
“并不是所有的英国人都支持英国政府的侵略政策，早在第一次鸦片战争之时，一些正直的议员就曾经坚决反对向中国派遣‘东方远征军’，强烈谴责这是‘为支持一种恶毒的、有伤道德的交易而进行的战争’！翰翁总是说他如何热爱中国，多么希望中国富强，可是他现在在做什么呢？为了得到一顶太平绅士的头衔，他不顾一切地投入了对中国领土的掠夺，悲天悯人的博爱之心已经无影无踪了，我真为他可惜！”
易君恕说着，深深地叹息。
“先生，你这么说，对dad是不是太苛刻了？”倚阑的声音在颤抖，“他曾经……”
“他的救命之恩，我终生难忘，”易君恕喃喃地说，“如果有朝一日我们反目成仇，我会非常痛苦，他也不会原谅我！不，我不愿意失去这位忘年之交的长者，也不愿意伤害他，只是想……想在不经他允许的情况下，借用一下他皮包裹的那些文件，倚阑，你应该帮助我！”
“不，先生……”倚阑的嘴唇瑟瑟发抖，“我不能！那样做太对不起dad了，我于心有愧！”
“你不愿做的事情，我也不强求，”易君恕抚着她的肩背，无奈地叹息道，“但愿你面对生身之父的在天之灵，也能做到问心无愧！”
“哦……”倚阑一个战栗，扑倒在他的胸膛，“先生……”
又一个黎明降临了港岛，雨停了，风也停了，朝霞映红了翰园。
今天是星期日，上帝休息的日子，教堂照例要举行主日崇拜。早餐过后，林若翰装束整齐，准备和女儿一起去教堂了。
“Dad，”倚阑心怀忐忑地垂着眼睑说，“我今天有些不舒服……”
“噢？昨天晚上我就觉得你脸色不大好……”林若翰关切地说，“你在家里休息吧，就不要去教堂了，心里感念着主的恩惠，主会保佑你的。下午我请医生来给你看一看！”
“哦，不用了，”倚阑赶紧说，“我只是有些失眠，睡一会儿就会好的……”
“嗯。”林若翰不大放心地看看女儿，嘱咐阿惠好好服侍小姐，就匆匆出了门，坐上轿子走了。主日崇拜是不可耽误的，尤其是——他猜想，因为王存善回广州去了，定界谈判暂时休会，总督和辅政司今天可能会去教堂参加崇拜，所以他更要早些到才好。
楼上书房里，易君恕从窗口注视着脚下的山道，翰翁的轿子已经走远了。
门房里，阿宽哆哆嗦嗦地捂着挂在腰间的一串钥匙，惊恐地看着站在他面前的倚阑：“小姐！这合适吗？翰园所有的钥匙，我这里都有，十五年了，没出过一点差错！牧师信得过我，我……我不能对不起他，怎么能偷……”
“宽叔，你怎么能说是‘偷’？”倚阑急得都要哭了，“易先生说：这不是偷！英国人强占中国的国土，那才是偷、是抢！”
“啊……”阿宽愣愣地看着她，小姐变了，真是变了，那神情，那语气，越来越像阿炜兄弟了！
泪水哽咽了阿宽的喉咙，他那老树根似的手哆哆嗦嗦，把“啼里哗啦”的一大串钥匙从腰带上解下来，递到倚阑的手里。
倚阑匆匆跑上楼来，易君恕正在等着她。
黄铜钥匙插进林若翰卧室的锁孔，那扇门“呀”地一声打开了。
皮包静静地躺在书桌上，倚阑的心脏狂跳着，双手抖抖索索地把它打开，由林若翰亲手做的谈判记录完整地展现在面前。
两颗紧张的心一起跳动，伴随着倚阑的低声译述，易君恕迅笔疾书……
院子里的草坪上，阿宽又在修剪花木了。他时时地抬起头来，眺望着通往圣约翰大教堂的弯弯山道。
“当！当！当……”悠扬的钟声从教堂高耸的钟楼传来，庄严肃穆的主日崇拜开始了。